These documents are published in Czech only. The Czech version is the binding one.
Smlouva o zpracování osobních údajů
EMDAT s.r.o. jako zpracovatel — vzor pro zákazníky AFIT
verze 1.0 · platí od 1. 11. 2026
uzavřená podle čl. 28 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, dále „GDPR“) a zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů
Smluvní strany
Správce: …………………, IČO …………………, DIČ …………………, sídlo: …………………, zastoupená: ………………… (dále jen „správce")
Zpracovatel: EMDAT s.r.o., IČO 30039657, DIČ CZ30039657, sídlo: Berkova 2327/88, Královo Pole, 612 00 Brno, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 153971, zastoupená jednatelem Ing. Petrem Baxantem, Ph.D. (dále jen „zpracovatel")
Čl. 1 — Účel a předmět smlouvy
1.1 Správce provozuje software AFIT a s ním eviduje osobní údaje svých klientů a zaměstnanců. Zpracovatel pro správce poskytuje služby k software AFIT podle smlouvy o předplatném, licenčních podmínek a všeobecných obchodních podmínek zpracovatele (dále „hlavní smlouva").
1.2 Při službách podle čl. 2 se zpracovatel může dostat k osobním údajům, jejichž správcem je správce. Tato smlouva upravuje, jak s nimi zpracovatel zachází. Má přednost před ustanoveními hlavní smlouvy o ochraně osobních údajů.
1.3 Zpracovatel zpracovává osobní údaje jen pro správce a jen podle jeho pokynů. Pro své vlastní účely je nepoužívá.
Čl. 2 — Služby, při kterých ke zpracování dochází
Zpracování se týká služeb zaškrtnutých v Příloze č. 1:
- a) Technická podpora a vzdálená správa: zásah na počítači nebo v databázi správce při řešení požadavku, instalaci, aktualizaci nebo převodu na nový počítač, i přes vzdálený přístup.
- b) Převod a zkouška převodu databáze na novou verzi (AFIT R5): správce předá zpracovateli zálohu své databáze. Zpracovatel na ní ověří převod a běžnou práci obsluhy automatizovanými testy v izolovaném prostředí.
- c) Online rezervace a zákaznický účet AFIT WEB: zpracovatel provozuje webové rozhraní, přes které klienti správce rezervují a spravují svůj účet.
- d) Další služba podle dohody: ………………….
Čl. 3 — Rozsah zpracování
3.1 Kategorie subjektů údajů, kategorie osobních údajů a doba zpracování stanoví Příloha č. 1.
3.2 Zpracovatel nezpracovává zvláštní kategorie osobních údajů (čl. 9 GDPR), například údaje o zdraví, ledaže je správce v software AFIT vede (např. poznámky o zdravotním omezení klienta, tréninkové a výživové plány) a uvede to v Příloze č. 1. V takovém případě se uplatní zvýšená opatření podle Přílohy č. 2.
3.3 Zpracování se provádí na území České republiky a EU. Osobní údaje se nepředávají mimo EU a EHP.
Čl. 4 — Povinnosti zpracovatele
Zpracovatel: - 4.1 zpracovává osobní údaje jen na základě doložených pokynů správce. Pokynem je i tato smlouva a požadavek správce v požadavkovém systému portálu zpracovatele. Má-li za to, že pokyn porušuje právní předpisy, správce na to upozorní; - 4.2 zajistí, aby se k osobním údajům dostaly jen oprávněné osoby zpracovatele, které jsou zavázány mlčenlivostí a byly s pravidly ochrany údajů seznámeny; - 4.3 přijme technická a organizační opatření podle Přílohy č. 2 a udržuje je na úrovni odpovídající riziku (čl. 32 GDPR); - 4.4 zapojí dalšího zpracovatele jen podle čl. 5; - 4.5 pomáhá správci vyřizovat žádosti subjektů údajů (přístup, oprava, výmaz, omezení, přenositelnost, námitka), pokud o to správce požádá a jde-li o údaje u zpracovatele; - 4.6 pomáhá správci plnit povinnosti podle čl. 32 až 36 GDPR (zabezpečení, oznamování porušení, posouzení vlivu); - 4.7 ohlásí správci porušení zabezpečení osobních údajů bez zbytečného odkladu, nejpozději do 48 hodin od chvíle, kdy se o něm dozví. Uvede, co se stalo, kterých údajů se to týká, jaké jsou pravděpodobné důsledky a co přijal; - 4.8 dá správci k dispozici informace potřebné k doložení plnění této smlouvy a umožní audit nebo kontrolu, ohlášenou nejméně 14 dní předem, v pracovní době a bez narušení provozu zpracovatele. Náklady auditu nese správce, nebylo-li zjištěno porušení; - 4.9 vede záznamy o činnostech zpracování podle čl. 30 odst. 2 GDPR.
Čl. 5 — Další zpracovatelé
5.1 Správce uděluje obecný souhlas se zapojením dalších zpracovatelů uvedených v Příloze č. 3.
5.2 O zamýšlené změně dalších zpracovatelů zpracovatel správce informuje nejméně 30 dní předem, e-mailem nebo zprávou na portálu. Správce může do 14 dní vznést námitku. Nedohodnou-li se strany, může správce hlavní smlouvu v dotčené části vypovědět.
5.3 Zpracovatel uloží dalšímu zpracovateli stejné povinnosti, jaké má podle této smlouvy, a za jeho plnění odpovídá správci.
Čl. 6 — Povinnosti správce
Správce: - 6.1 odpovídá za to, že osobní údaje zpracovává zákonně a že má pro jejich předání zpracovateli právní důvod; - 6.2 předává zpracovateli jen údaje nutné pro službu. Zálohu databáze předává jen přes šifrované úložiště na portálu zpracovatele (Cryptobox), ne e-mailem ani přes služby třetích stran; - 6.3 informuje své klienty o zpracování v rozsahu čl. 13 a 14 GDPR, včetně toho, že služby zajišťuje zpracovatel.
Čl. 7 — Ukončení zpracování a výmaz
7.1 Záloha databáze předaná pro zkoušku převodu (čl. 2 b) se po skončení zkoušky smaže, nejpozději do 14 dnů od předání, nedohodnou-li se strany písemně jinak. Smaže se i převedená databáze a všechny pracovní kopie. Zpracovatel správci výmaz písemně potvrdí (e-mail nebo zpráva na portálu s datem). Uchová jen záznam o předání a výmazu bez obsahu dat.
7.2 Údaje zpřístupněné při technické podpoře (čl. 2 a) zpracovatel neukládá déle, než je nutné k vyřízení požadavku.
7.3 Při skončení hlavní smlouvy nebo služby podle čl. 2 c zpracovatel podle volby správce osobní údaje vrátí, nebo smaže, a to do 30 dnů, pokud mu právní předpis neukládá je uchovat.
Čl. 8 — Odpovědnost
8.1 Každá strana odpovídá za škodu, kterou způsobí porušením této smlouvy nebo GDPR, v rozsahu podle čl. 82 GDPR a občanského zákoníku.
8.2 Omezení odpovědnosti podle hlavní smlouvy se nevztahuje na škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí.
Čl. 9 — Závěrečná ustanovení
9.1 Smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem oběma stranami a platí po dobu trvání hlavní smlouvy, nejméně však do splnění povinností podle čl. 7.
9.2 Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení smlouvy.
9.3 Smlouva se řídí právem České republiky, zejména GDPR, zákonem č. 110/2019 Sb. a občanským zákoníkem.
9.4 Změny jen písemnými dodatky. Smlouvu lze uzavřít i elektronicky (uznávaný elektronický podpis, nebo potvrzení na zákaznickém portálu zpracovatele přihlášeným oprávněným uživatelem správce).
9.5 Přílohy jsou nedílnou součástí smlouvy: - č. 1 Specifikace zpracování, - č. 2 Technická a organizační opatření, - č. 3 Další zpracovatelé.
V ………………… dne …………………
| ____ | ____ |
| ………………… — za správce | Ing. Petr Baxant, Ph.D., jednatel — za EMDAT s.r.o. (zpracovatel) |
Příloha č. 1 — Specifikace zpracování
Služby (zaškrtněte): ☐ a) technická podpora a vzdálená správa ☐ b) převod a zkouška převodu databáze ☐ c) AFIT WEB ☐ d) …………………
| Kategorie subjektů údajů | klienti (členové) správce; zaměstnanci a obsluha správce; kontaktní osoby dodavatelů správce |
| Kategorie osobních údajů | identifikační (jméno, příjmení, datum narození, číslo karty nebo čipu, fotografie u karty), kontaktní (adresa, e-mail, telefon), smluvní a platební (permanentky, kredit, platby, doklady), provozní (návštěvy, rezervace, docházka, vstupy), přihlašovací údaje do AFIT WEB (heslo jen jako otisk) |
| Zvláštní kategorie (čl. 9 GDPR) | ☐ nezpracovávají se ☐ ano: ………………… |
| Účel | poskytnutí služeb podle čl. 2 |
| Doba zpracování | a) po dobu vyřízení požadavku; b) nejdéle 14 dní od předání zálohy; c) po dobu služby AFIT WEB |
| Místo zpracování | Česká republika (EU) |
Příloha č. 2 — Technická a organizační opatření
- Předání záloh: jen přes šifrované úložiště na portálu (Cryptobox). Soubor se šifruje už v prohlížeči správce (AES-256-GCM po částech, klíč zabalený pro každého oprávněného příjemce, RSA-OAEP 3072). Server drží jen šifrovaná data, heslo se nepředává. Každé nahrání a stažení se zapisuje do evidence (kdo, kdy, IP) a oběma stranám se posílá e-mail. Zásilka se sama smaže po 14 dnech.
- Zkouška převodu: v izolovaném virtuálním prostředí (sandbox) se šifrovaným diskem, bez připojení k dalším systémům. Po zkoušce se prostředí smaže bez archivace. Žádné kopie na cloudová úložiště, do záloh zpracovatele ani do e-mailu.
- Přístup: k datům správce mají přístup jen pověření pracovníci zpracovatele s oprávněním „Důvěrná data zákazníků“, zavázaní mlčenlivostí. Ostatní pracovníci a externisté přístup nemají.
- Vzdálená správa: jen na žádost nebo se souhlasem správce, s jeho viditelnou účastí, přes šifrované spojení. Hesla se předávají jen jednorázově přes Keybox portálu, nikdy e-mailem ani v chatu.
- Portál a AFIT WEB: šifrované spojení (TLS), hesla jen jako otisk, záznam přihlášení a ochrana proti hádání hesla, servery v ČR.
- Organizační: bezpečnostní pravidla zpracovatele, registr incidentů, pravidelná kontrola přístupů, aktualizace software.
- Zvláštní kategorie údajů: jen pokud je správce uvede v Příloze č. 1. Zkouška pak proběhne jen na kopii, z níž správce tyto údaje může před předáním odstranit, nebo s jeho výslovným souhlasem.
Příloha č. 3 — Další zpracovatelé
| Další zpracovatel | Činnost | Místo |
|---|---|---|
| ACTIVE 24, s.r.o., IČO 25115804 | hosting zákaznického portálu (včetně šifrovaného úložiště Cryptobox) a e-mailu | ČR |
| ANAPOL s.r.o. | provoz serverů online rezervací AFIT WEB | ČR |
| TeamViewer Germany GmbH | nástroj pro vzdálenou správu (jen přenos obrazovky při zásahu, data se neukládají) | EU (Německo) |